(oggi vorrei parlarvi di shopping alternativo nel quartiere di Notting Hill)
From Vintage store to Pop up shop, from Saturdays market to every day shopping.
(dai negozi di Vintage e seconda mano fino agli store temporanei, dal mercato del sabato allo shopping di ogni giorno).
Portobello Road is the main street where you can find everything that you like.
(Portbello Road è la strada principale dove trovare tutto quello che vuoi)
ALTERNATIVE
(alternativo)
1. Beatrice Von Tresckow www.beatricevontresckow.com
Beatrice von Tresckow creates colourful, rich designs featuring exotic embroideries and blends with classical designs.
(Beatrice crea vestiti, colorati, dai disegni a volte anche esagerati, con qualche tono di esotico misto a disegni classici).
2. Maribou: www.qype.co.uk/place/1611550-Maribou-London
Maribou designs and makes amazing clothes in every conceivable fabric. We use brocades, velvets silks, chiffons in really beautiful colours. Our styles are considered cool, feminine and elegant by our customers.
(un negozio di vestiti artigianalmente creati dalla proprietaria con tessuti particulari come il broccatto, il velluto, la seta, il chiffon e l'uso di colori anche molto forti per creare capo unici, femminile ed eleganti anche se a volte un po' troppo particolari)
The luxurious Silk & Cashmerelabel, famous for its dedication to luxurious silk and cashmere fabrics. A range of men’s and women’s accessories is carefully placed in themed displays around the boutique, including a selection of colourful silk and cashmere scarves on the walls. Silk & Cashmere also stocks a variety of clothing for both men and women.
(questo negozio si dedica completamente alla seta e al cashmere e vende una vasta gamma di vestiti ed accessori sia maschili che femminili tra cui anche sciarpe e maglioni adatti per l'inverno londinese).
4. Highland store: www.highlandstore.com
Blanket and Throws, scarves, woman, man and children wearing, Kilts, cashmere, tweed, tartan, everything come from Scotland.
(coperte, kilt, scarp, giacche e molto altro per uomo, donna e bambino, in tessuti pesanti e caldi come il cashmere, il tweed, il tartan, tutto prodotto in Scozia).
5. Bolongaro Trevor: www.bolongarotrevor.com
A mix of British Victonian style with vintage military and contemporary British street style.
(un mix tra il Victorian british style misto a giacche military e moda da strada)
6. Kuka me: www.kuka-me.com
Is the Brainchild of jewellery designer, Reema Pachachi, combines the Zulo anda Northern Sotho word "kuka" - meaning lift up of uplift, with the Englisfh word "me". The brand is about gorgeous, easy-to-wear sterling silver and 18ct gold jewellery, particularly created for independent women with an individual sense of style.
(nuove e moderne forme disegnate e create dalla designer Reema Pachachi, per i vostri accessori come collane, bracciali, orecchini, utili per impreziosire i vostri abiti).
VINTAGE
Retro: www.qype.co.uk/place/138547-Retro-Clothing-London
Retro Clothing is a part of the well-established retail company Music & Goods Exchange Ltd. This branch offers a wide range of retro/designer/vintage and second-hand clothing, jewelery and accessories for men and women.
(uno di quei negozi, dove potete trovare di tutto, ma proprio tutto, per uomo, donna, casa e molto altro, rigorosamente di seconda o terza mano, molte cose anche di volore e di marca, dalle scarpe di Sergio Rossi, a Lanvin e Gucci ai vestiti di Fendi e Prada, la lista è molto lunga, occorre solo armarsi di tanta pazienza e vedrete che l'affare è dietro l'angolo).
2. One of a Kind: http://www.1kind.co.uk
It is a capsule of beauty and elegance throughout the ages. Providing unique and rare pieces to a worldwide clientele of people who appreciate the highest quality in fashion. It has more than 17 years of experience in selling designer vintage.
(questo negozio contiene quanto di più elegante, unico e raro ci si può aspettare dalla storia della moda e del costume, pezzi unici e di marca, dei più famosi e quotati stilisti, un viaggio nella storia della moda con Brand quali Dior, Chanel e molto, molto altro, dagli accessori ai vestiti, se cercate un pezzo unico e "antic", questo è il negozio che fa per voi).
POP UP STORE
also known as pop-up store (pop-up shop in the UK) or flash retailing, is a trend of opening short-term sales spaces. A pop-up retail space is a venue that is temporary — the space could be a sample sale one day and host a private cocktail party the next evening. The trend involves “popping-up” one day, then disappearing anywhere from one day to several weeks later. These shops, while small and temporary, can build up interest by consumer exposure. Pop-up retail allows a company to create a unique environment that engages their customers, as well as generates a feeling of relevance and interactivity. They are often used by marketers for seasonal items such as Halloween costumes and decorations, Christmas gifts and Christmas trees, or firework.
(gli store temporanei, quei negozi che aprono per un periodo di tempo limitation, da un giorno fino ad un mess, usati specialmente per capo o accessori stagionali, esempio Halloween, Natale, anche in questo tipo di negozi, si possono trovare occasion particulari per soddisfare tutti i tipi di gusti).
So enjoy it.
(Divertitevi).
