AN ITALIAN WEDDING (KEEP CALM, MY BROTHER GETS MARRIED AND I NEED TO STYLE)

Recently my brother got married and I was in charge to find all the outfits for him, the Mother, the father and some guests.

The hardest, crazy and fun time I ever had.

What I learnt? If you can't find what you want (perfect outfit) you can just simply make it, or create it.

I decide to wear a yellow dress, but when I bought it, I thought that something could be added to make it more interesting. A nice and decorative belt. I was looking around for ages, without finding the one I love so at the end, I decide to make it. The result was great.

TRADUZIONE ITALIANA 

(alla fine di giugno mio fratello si e' sposato e a me e' toccato occuparmi dei vestiti, il suo, quello di mia madre, di mio padre e di alcuni invitati. Sono stati dei mesi stressanti ma tutto sommato divertenti e pazzi, mi sono divertita molto.

Ho imparato che se non riesci a trovare cio' che ti piace, lo puoi semplicemente creare/ideare e fare dal nulla, basta essere abbastanza creativi e determinati. Volevo che il mio vestito, come anche quello degli altri, fosse perfetto e si adattasse ad un'occasione cosi' importante).

 My simple yellow dress.
(il mio semplice vestito giallo)

 My Ispiration yellow dress.
(la foto da cui ho trovato ispirazione)

 My shoes whit pearls and rhinestones.
(le scarpe decorate con perle e strass)

My hair details (dettaglio dei miei capelli, con molletta e perle)

My idea was to create new belt to make the simple dress a little bit richer, so I bought a yellow elastic band, ivory fabric adorned with pearls and rhinestones and buttons to make a new belt at the haberdashery. My mother sewed them and the result was quite good.

(Dopo una ricerca durata mesi della cintura perfetto per l'abito, ho deciso di farmela da sola.  Sono andata in merceria ed ho comprato una cintura gialla elastica, del tessuto color avorio gia' decorato con perline e strass, dei bottoni, mia madre li ha messi insieme e voila' la cintura perfetta che avevo cercato invano).

WEDDING TIME is one of the busiest, craziest and important for all families involved in the event, all needs to be perfect, from the ceremony (church or town hall) to the party, I never be so nervous on that day, but everything went really well.

(I preparativi per un matrimonio sono le attivita' che per mesi ruotano attorno alla famiglie interessate, tutto deve essere perfetto, dalla cerimonia (in chiesa o in comune) alla festa. Non sono mai stata cosi' nervosa come quel giorno, ma per fortuna tutto e' andato per il meglio).

Congratulation to my brother and my sister in law!
(Congratulazioni a mio fratello e a mia cognata).

 Me and my "little" brother.
(io e il mio fratellino)

My brother and his wife.
(mio fratello e sua moglie)



By Roberta Bitto
http://www.beyourstyle-byrbitto.com
2015

FASHION BLOGGER? MAYBE

When I decide to start my blog, I never thought  that I could talk about fashion. There are so many blogs about that subject.... So many fashion bloggers, really well know, really popular, how can I compete with them? So, with the time and after a long research I finally discover which kind of blogger I want to be..... What I want to talk about.

I am a stylist so of course I want to talk about fashion but I want to do in a different way.

I don't like to show myself through the pictures, I don't like to take a selfie, I just want to talk  and show the fashion and style world through my eyes, through my experience and life, through my reality.

So I decide to talk about Affordable, Recyclable and Low cost fashion.

 

Fashion conscious. I want to call like that.

I would like to show you, that you can look good and a la mode' also with a second hand and refitting and re tailored clothes, Everything bespoke for you.
I would like to show you that there are so many different ways to look good, fashionable and stylish and not only and always the one to buy expensive things....

Be careful, not all the time, quality means expensive and vice versa, there are some tricks to understand what is good and what is bad quality, for exemplar, always read the label inside the items that you want to buy, pay attention to the compositions, the texture, where they are made from and try to compare that with the price.

The real value of the items is not always the name of the brand. Good quality, most of the time should be mean that that particular item is going to be last for many and many years, not only a season. Of course, depending on the items.

Be sensitive and sensible when you decide to buy something. Always remember that look and appeal not always need to be expensive. And remember that you can find designer items at affordable prices, just need a little bit of research.

My way of shopping:

Seasonal Sales

Swap party. 

Wharehouse sales.

Charity shop.

Second hand/vintage shop.

Wardrobe clearance.

Outlet store

And of course Tailors help.

 DOLCE E GABBANA BRA £6 FROM TX MAXX

 DOLCE E GABBANA WOOL SWEATER £25 FROM CHARITY STORE IN RICHMOND

 ANTONIO MARRAS DRESS £35 FROM COMENUOVO SECOND HAND STORE IN ITALY

 JUST CAVALLI SHOES £15 FROM TX MAXX

LOVE MOSCHINO HANDBAG £54 FROM TX MAXX

ITALIAN VERSION (TRADUZIONE ITALIANA)

Quando ho deciso di cominciare a scrivere un blog, non avrei mai pensato di parlare di moda.

In internet, sui social network ce ne sono gia' cosi' tanti, popolarissimi, con perfette fashion blogger, come avrei potuto competere con loro, cosa potevo avere di interessante e diverso di cui parlare? cosi, dopo un po' di ricerche, di tempo per pensare, di ispirazione, finalmente ho trovato cio' di cui voglio occuparmi, cio' di cui voglio parlare, che tipo di blogger voglio essere.

Sono una Stylist e quindi voglio, ovviamente, parlare di moda, ma vorrei farlo a modo mio, secondo cio' che mi e' piu' vicino e consono.

Non mi piace molto mostrarmi in fotografia, non amo i selfie e non mi interessa mostrarvi troppo la mia faccia, cio' che voglio e' solo parlarvi di moda, di fashion, di stile, questo mondo che vi sembra tanto incantato, attraverso i miei occhi, attraverso la mia realta', cio' che vedo, cio' che faccio, cio' che mi e' piu' vicino.

Voglio parlarvi di moda accessibile a tutti/e, riutilizzabile, riciclabile e low cost.

Mi piace chiamarla, moda di coscienza, in tempi di crisi bisogna inventarsi nuovi modi di essere alla moda.

Vorrei mostrarvi, con i mie post, che si puo' essere fashion e di stile anche con un vestito/borsa/scarpa di seconda mano, oppure vecchi abiti dimenticati nell'armadio riadattati per dare nuova vita, per rimodernarli e renderli attuali, avere un aiuto anche esterno, una sarta, un'amica designer non guasta.

Vorrei mostrarvi che si puo' essere alla moda e chic anche senza spendere troppo, che bisogna stare attenti a cio' che si compra e che non sempre prezzi alti combaciano con qualita' alta, molto spesso si paga solo il marchio e nulla di piu': un buon suggerimento e' quello di leggere sempre attentamente le etichette riportare all'interno di cio' che state per comprare.

Buona qualita' dovrebbe considerarsi l'uso nel tempo di un certo prodotto, non il fatto che si deteriori dopo poco o solo dopo una stagione, ovvio che dipende sempre anche dal prodotto e che se cercate bene qualche sorpresa la potete sempre trovare, anche vestiti/scarpe/borse di design a prezzo abbordabile.

I MIEI MODI DI FARE SHOPPING

I saldi stagionali

Swap party, cioe' lo scambio di vestiti tra amiche/ci

Negozi Vintage o dell'usato.

Le svendite delle case di Moda.

Gli outlet.

L'aiuto insostituibile di buone sarte.

RB

LONDITALY (FOOD, FASHION AND OTHER LITTLE THINGS): LONDON FASHION WEEK A/W 2015 MY EXPERIENCE PART TW...

LONDITALY (FOOD, FASHION AND OTHER LITTLE THINGS): LONDON FASHION WEEK A/W 2015 MY EXPERIENCE PART TW...: BE IN THE GUEST LIST? SIMPLY AWESOME ( essere nella lista degli ospiti ad una sfilata? semplicemente fantastico) ...

FASHION AND STYLE (MODA E STILE)

I need to say thank you to my grand mother and my aunty, tailors, for all I know about fashion: garment, texture, fabric, colours and thanks to school, life experience for attention to the details, esthetic sense and obsession with beauty and harmony.

I always repeat to myself as a mantra “ FASHION IS FOR EVERYBODY BUT STYLE IS UNIQUE”, so as a stylist, I try to help others to find their own style.

I often notice that, there are too many imitations of others styles (Celebrites, Vip) and no  research or experimentation to find our own style, to find our uniqueness.

Coco Chanel used to say: “In order to be irreplaceable you must be unique”, I always try to remember that when I'm styling.

Fashion and trends are ephemeral, they are lasting for a very short time, only one season, few months but the style lasts much longer. Style is your own business card, it is your presentation to the world.

There is no right or wrong style, there is only your own one and it is about your personality, it is about yourself, it is about your history, it is about what do or don't you like, It is about what is good or not good for you, it is what makes you feel comfortable or not in your own skin.

Find your own style is much easier than you think, play with clothes and accessories that are already in your wardrobe, mix and match them in a different way, and find your own right way. It always works. Buy the essential things only if you really need. Try to follow some essential fashion rules and remember, always be positive and smile.

ESSENTIAL FASHION RULES:

1. CLEAN UP YOURSELF/PERSONAL HYGIENE
2. NO NUDE LOOK/PALE TIGHTS AND WHITE SOCK. NEVER.
3. DRESS CODE. Always be sure wich is the occasion so you are not going to look overdressed or underdressed.
4. READ CAREFULLY THE INSTRUCTION AND ALWAYS PAY ATTENTION HOW TO USE LEGGINS, MAN SHORTS AND TRACKSUIT. Never use them if you are not sure.
5. PIJAMA. NEVER USE IT OUTSIDE THE HOUSE.

Me at work for Yufash fashion Show.

Dietro le quinti di una sfilata

ITALIANO (ITALIAN VERSION)

Tutto cio’ che so sulla moda, composizione dei tessuti, combinazioni dei colori, bottoni, fibbie, elastici ecc, me lo hanno insegnato mia nonna e mia zia, sarte di professione.

L’attenzione per il dettaglio, il senso estetico, l’ossessione per la bellezza e l’armonia me lo hanno insegnato la scuola, l’arte, la vita e l’esperienza.

Il mio motto e’ “ La moda e’ di tutti e per tutti ma lo stile e’ unico”, quello che cerco di fare con il mio lavoro di stylist o personal shopper o fashion consultant e’, aiutare gli altri a trovare il proprio stile.

Noto che purtroppo ci sono troppe imitazioni di stili altrui e poche sperimentazioni, poche ricerche personali verso l’unicita’.

Io mi vesto come mi sento, anche se molti dicono che non mi valorizzo abbastanza, penso che ognuno di noi abbia la possibilita’ e la capacita’ di esprimersi al meglio proprio grazie allo stile e alla propria personalita’.

“Per essere insostituibili bisogna essere unici.” e’ una delle frasi piu’ belle dette dalla grande Coco Chanel, ed e’ proprio questo che cerco di ricordarmi sempre.

La moda, i trend sono effimeri, durano il tempo di una stagione, lo stile invece, dura molto di piu’, a volte anche tutta una vita.

Ci sono icone di stile che hanno fatto dell’eccentricita’ il loro marchio di fabbrica (Anna Dell’Orefice ecc…..) altre ancora piu’ minimali o sperimentali. Non c’e’ un solo stile e sopratutto non ce ne’ uno giusto o sbagliato, c’e’ solo il proprio, che dovrebbe rispecchiare appieno la propria personalita’.

Nella moda ci sono poche regole e tanta sperimentazione, la moda ci aiuta a trovare lo stile.

REGOLE FONDAMENTALI

1. PULIZIA ED IGENE PERSONALE, sembra una cosa scontata ma non lo e’ affatto, si spendono milioni di euro/sterline/dollari in profumi, cosmesi ecc ma ci sono ancora troppe persone che si dimenticano di lavarsi, cambiari le mutande e le calze almeno una volta al giorno. Per sembrare piu’ belli a volte basta davvero poco.

2. NO AI COLLANT COLOR CARNE/NUDE LOOK E AI CALZETTONI BIANCHI DI SPUGNA (donne e uomini), dimenticate che esistono, fate come se non ci fossero in commercio, sono la cosa piu' anti estetica che ci sia sulla faccia della terra. Ecco perche’ non dovrebbero essere in commercio.

3. DRESS CODE, Informatevi, fate una ricerca sul tipo di evento/occasione a cui dovete partecipare almeno non arriverete impreparati e non sembrerete troppo eleganti o poco eleganti.

4. LEGGERE ATTENTAMENTE LE AVVERTENZE come per i farmaci, anche su alcuni indumenti dovrebbero esserci le note di come si possono o non possono usare. (i leggings non sono pantaloni, gli shorts da uomo, la tuta da ginnastica).

5. VIETATO USCIRE DI CASA CON IL PIGIAMA ricordatevi che e' un indumento che si puo’ usare solo in casa (indoor) mai fuori, nemmeno per fare la spesa o uscire a prendere il latte nel negozio sotto casa.

Routine at work behind the scenes of the photographic sets.

Dietro le quinti di un set fotografico.

LONDON FASHION WEEK A/W 2015 MY EXPERIENCE PART THREE

SEARCHING FOR THE TALENTS?
(cercare nuovi talenti?)

FASHION SCOUT AND EMERGING DESIGNER SHOWCASE AW15

LOCATION AND FUN: Freemasons' Hall, Covent Garden

DESIGNERS

QUOI ALEXANDER
http://www.quoialexander.com

JAESUN CHUNG
http://jaesunchung.com

SADIE CLAYTON
http://sadieclayton.co.uk

LAUREN SMITH
http://www.laurensmithstudio.co.uk

GBEMI
http://gbemi.co.uk

DINARA NURLAN
http://www.dinaranurlan.com

ERWIN MICHALEC
https://erwinmichalec.wordpress.com

MEHLE
http://www.mehle.co.uk

PENTATONICA
http://www.pentatonica.kz

ROBERT WUN
http://robertwun.com

HOLLY JAYNE SMITH
http://www.hollyjaynesmith.co.uk


GOOD LUCK to all of them and many many more talented people.
(buona fortuna a tutti loro e anche agli altri bravissimi e talentuosi designer).

by Roberta Bitto